কুরআনের কথা (Quraner Kotha)

আমাদের অনেকেরই কু’রআন এবং কু’রআনের তাফসীর পড়ার সময় মনে প্রশ্ন আসে, “এই আয়াতে আমার শেখার কী আছে?”, “এর সাথে আজকের যুগের সম্পর্ক কী?”, “কু’রআনে আধুনিক মানুষের জীবনের সমস্যাগুলোর কোনো উত্তর আছে কি?” ইত্যাদি। অনেকেই কু’রআন পড়ে বুঝতে পারেন না: কু’রআনের আয়াতগুলোগুলো কীভাবে তার জীবনে কাজে লাগবে?

আধুনিক মানুষ ইসলামকে নিয়ে যে সব দ্বিধা-দ্বন্দ্বে ভোগেন এবং অমুসলিম মিডিয়ার ব্যাপক অপপ্রভাবের কারণে ইসলামকে মনে প্রাণে মেনে নিতে পারেন না, তাদের কাছে ইসলামের সঠিক ভাবমূর্তি এবং কু’রআনের অসাধারণ বাণী পৌঁছে দেওয়াটাই ‘কু’রআনের কথা’র উদ্দেশ্য।

কু’রআনের আয়াতগুলোর সরাসরি বাংলা অনুবাদ পড়ে আয়াতের বাণীর খুব কমই বোঝা যায়, কারণ আরবি থেকে বাংলা অনুবাদ করার সময় অনেক আরবি শব্দের প্রকৃত অর্থ, অর্থের ব্যাপকতা এবং প্রেক্ষাপট হারিয়ে যায়। অন্যদিকে তাফসীরগুলো হচ্ছে চরম পর্যায়ের ভাব সম্প্রসারণ, যা পড়ার ধৈর্য অনেকেরই হয় না।

একারণে আমাদের দরকার মাঝামাঝি এমন একটা কিছু, যেটা কু’রআনের সরাসরি অনুবাদের মতো সংক্ষিপ্ত, অপর্যাপ্ত নয় এবং একই সাথে তাফসীরের মতো এত দীর্ঘ এবং খুঁটিনাটিতে ভরা নয়। এমন কিছু, যা কু’রআনের প্রতিটি আয়াতের বাণীকে অল্প কথায়, যুগোপযোগী উদাহরণ দিয়ে, বৈজ্ঞানিক যুক্তি এবং প্রমাণ দিয়ে, বিজাতীয় শব্দ ব্যবহার না করে যথাসম্ভব আধুনিক বাংলায় তুলে ধরে, যা পড়ে আধুনিক যুগের মানুষ তাদের জীবনের ঘটনার সাথে মিলাতে পারবেন। ‘কু’রআনের কথা’ কোনো তাফসীর নয়, বরং প্রসিদ্ধ তাফসীরগুলো থেকে উল্লেখযোগ্য এবং আজকের যুগের জন্য প্রাসঙ্গিক আলোচনার সংকলন।

Ramai di antara kita masih ingat masa untuk membaca kuraana komentar dan kuraanera soalan, "Apakah ayat ini, saya perlu belajar?", "Apakah hubungan dengan dunia hari ini?", "Adakah terdapat masalah jawapan kuraane kehidupan manusia moden?" dan lain-lain Ramai yang tidak memahami kuraana yang: kuraanera ayatagulogulo bagaimana nyawanya, ia akan menjadi?

Manusia moden Islam dan media bukan Islam mengalami pinggir teragak-agak kerana apaprabhabera tengah-tengah Islam tidak boleh menerima, mereka membetulkan imej Islam dan menyampaikan mesej kuraanera bawah diberikan 'kuraanera Kathara tujuan yang luar biasa.

terjemahan Bengali ayat langsung kuraanera jarang memahami perkataan ayat, kerana banyak masa untuk menterjemahkan Bahasa Arab makna sebenar Arabic Bengali, makna dan skop konteks hilang. Sebaliknya taphasiragulo ungkapan muktamad pengembangan, yang banyak tidak mempunyai kesabaran untuk membaca.

Atas sebab ini, kita memerlukan sesuatu yang di tengah, terus ke dalam kuraanera yang pendek, tidak mencukupi, dan komentar yang tidak seperti yang panjang dan penuh dengan maklumat. Sesuatu kuraanera beberapa perkataan setiap perkataan ayat, sesuai sebagai contoh, dengan bukti-bukti saintifik dan bukti, setakat yang mungkin tanpa menggunakan kata-kata asing dalam Bengal moden menonjolkan era moden di mana orang boleh memeluk kehidupan mereka dalam kejadian itu. "Kuraanera berkata 'tidak komentar, tetapi taphasiragulo agak terkenal penting dan relevan kepada kumpulan perbincangan pada hari ini untuk umur.